搜神记

【原文】

 

周隐王①二年四月，齐地暴长，长丈余，高一尺五寸。京房《易妖》曰：“地四时暴长，占：春、夏多吉，秋、冬多凶。”历阳之郡，一夕沦入地中而为水泽，今麻湖是也。不知何时。《运斗枢》曰：“邑之沦，阴吞阳，下相屠②焉。”

 

【注释】

 

①周隐王：周赧王，是周朝最后一个周天子。

 

②下相屠：这应该是指八王之乱。历阳郡是西晋时代设置的，具体沦陷时间应该在八王之乱发生前夕。

 

【翻译】

 

战国时代，周赧王二年（公元前313年）四月，齐国有一个地方的地面猛然升起，地面凸出部分的长度有一丈多，高一尺五寸。京房在《易妖》这本书里写道：“地面在四季猛然升起的征兆是：春天、夏天多数代表吉利，秋天、冬天多数代表凶险。”

 

历阳郡的郡城，有一天晚上沦陷到了地里面，变成了一片沼泽地，就是后来的麻湖。这件事不知道具体发生在哪一年。《运斗枢》里写道：“城市沦陷到地下，这是阴吞阳，代表天下将要发生互相屠杀的惨剧。”