搜神记

【原文】

 

护军张劭母病笃。智筮之，使西出市沐猴，系母臂，令傍人搥拍，恒使作声，三日放去。劭从之，其猴出门，即为犬所咋死，母病遂差。

 

【翻译】

 

张劭，在西晋时代出任了护军的官职。他的母亲病危了。淳于智为这事占卜，让张劭往西走，去买一只猕猴来，系在他母亲的手臂上，然后再让张劭母亲身边的侍从拍打这猕猴，使得它一直在叫，等到三天后再把这猕猴放出去。张劭按照这办法去做了。这猕猴一出门，就被狗咬死了，而母亲的病也就好了。