搜神记

【原文】

 

利漕民郭恩，字义博。兄弟三人，皆得躄疾。使辂筮其所由。辂曰：“卦中有君本墓，墓中有女鬼，非君伯母，当叔母也。昔饥荒之世，当有利其数升米者，排着井中，啧啧有声，推一大石下，破其头。孤魂冤痛，自诉于天耳。”

 

【翻译】

 

郭恩，是三国时代居住在利漕渠旁的一个老百姓，字义博。他兄弟三人，都得了瘸腿的疾病，求管辂为他们占卜患病的原因。管辂说：“卦象里有你自己家族的墓地，而墓地里有一位女鬼。这女鬼不是你的伯母，就是你的婶娘。之前闹饥荒的时候，你们兄弟里有人想贪图她的几升米，把她推进了井里。她在井里哭喊。这人又推了一块大石头下去，砸破了她的头。她孤独的鬼魂含冤痛苦，向上天控诉了这人的罪行。”