山海经

【原文】

17.23　大荒之中①，有山名曰融父山，顺水入焉。有人名曰犬戎②。黄帝生苗龙③，苗龙生融吾，融吾生弄明，弄明生白犬，白犬有牝牡，是为犬戎，肉食。有赤兽，马状，无首，名曰戎宣王尸④。

【注释】

①大荒：最荒远的地方。②犬戎：古族名，古戎人的一支，大概在今陕西一带。③黄帝：传说是中原各族的祖先，姬姓，少典之子，号轩辕氏、有熊氏。④戎宣王尸：传说中的一种神兽。

图一：戎宣王尸    图二：戎宣王尸　清《禽虫典》本

【翻译】

在最荒远之地有一座山，名叫融父山，这里是顺水流入的地方。有人名叫犬戎。黄帝生了苗龙，苗龙生了融吾，融吾生了弄明，弄明生了白犬，白犬雌雄同体，生下了犬戎族人，他们以肉为食。有一种红色的兽，它的形状与马相似，但没有脑袋，名叫戎宣王尸。