山海经

【原文】

16.13　有五采鸟三名①：一曰皇鸟②，一曰鸾鸟③，一曰凤鸟④。

【注释】

①五采鸟：羽毛五彩斑斓的鸟。②皇鸟：即“凰”雌凤凰。③鸾鸟：传说中凤凰一类的鸟。④凤鸟：雄凤凰。

【翻译】

有三类五彩斑斓的鸟：一种叫凰鸟，一种叫鸾鸟，一种叫凤鸟。