山海经

【原文】

1.12　东南四百五十里，曰长右之山①，无草木，多水。有兽焉，其状如禺而四耳②，其名长右，其音如吟，见则郡县大水。

【注释】

①长右之山：长右山。一说在今湖南雪峰山中段。②禺：猴类的一种，似猕猴而较大。

图一：长右    图二：长右 清 汪绂图本 

【翻译】

往东南四百五十里有座山，叫做长右山。山里没有草木，山间多水。山中有一种兽，形状像猕猴，长着四只耳朵，它的名字叫长右，它发音时像是人在呻吟，它出现在哪个县，哪个县就会发生大水灾。