尚书·书经

【原文】

 

帝曰：“迪朕德，时乃功，惟叙①。皐陶方祗厥叙，方施象刑，惟明②”

 

【注释】

 

①迪朕德，时乃功，惟叙：迪，开导。时，通“是”。乃，你的。功，功劳。惟，宜。叙，顺。

②皐陶方祗厥叙，方施象刑，惟明：祗，敬。厥叙，大禹的德政。方，旁，大。方祗厥叙，意谓大为敬重顺从禹帝。象刑，参见上文《舜典》。惟明，使百姓明了。

 

【翻译】

 

舜帝说：“还是用德教去开导他们，三苗应该会顺从的。皋陶敬重顺从大禹的德政，正要把刑杀的图象刻在器物上警戒他们。”