菜根谭

【原文】

宇宙内事，要力担当，又要善摆脱，不担当则无经世之事业，不摆脱则无出世之襟期①。

【注释】

①襟期：情怀，抱负。

【翻译】

世间的事，既要能够承当担负，又要善于解脱牵绊。如果不能承担，便没有能够成就的事业；如果不善于解脱牵绊，则不可能有出世的胸怀。