菜根谭

【原文】

士君子济人利物①，宜居其实，不宜居其名，居其名则德损；士大夫忧国为民，当有其心，不当有其语，有其语则毁来②。

【注释】

①济：对有困难的人加以帮助。

②毁：诽谤。

【翻译】

君子济人利物，应务实去虚，不能贪图名声，贪图名声的人往往会做一些于有损的事；官员们操劳国事为民造福，应当把这种理想放在心里，落实到行动中，而不要整天标榜，唯恐的人不知道，说得太多就容易遭到诽谤了。