王仲祖闻蛮语不解，茫然曰：“若使介葛卢来朝，故当不昧此语。”

【原文】

68.王仲祖闻蛮语①不解，茫然曰：“若使介葛卢来朝，故当不昧此语②。”

【注释】

①蛮语：古代指少数民族语言。

②介葛卢：春秋时代，东部一个少数民族国家叫介国，国君名葛卢。《左传·僖公二十九年》载：介葛卢懂得牛的语言，他到鲁国朝见鲁君，听见牛叫声，就说这头牛叫的是：生了三头小牛，都用来祭祀了。王濛在这里指蛮语为牛语。故当：想必，自然。

【翻译】

王濛听到少数民族的话，听不懂，茫然地说：“如果介葛卢来朝见，应该能听懂。”

【点评】

王濛用了个典故来讥讽那些少数民族的话语如牛叫一样。
元芳，你怎么看？
  • 全部评论（0）
    还没有评论，快来抢沙发吧！