菜根谭

【原文】

云烟影里现真身，始悟形骸为桎梏①；禽鸟声中闻自性，方知情识是戈矛②。

【注释】

①桎梏：原指脚镣和手铐。比喻束缚人或事物的东西。

②戈矛：伤人的利器。

【翻译】

人生在世，到头来一切如云烟般消逝，就会悟出肉身、情欲不过是禁锢人的枷锁；而追随美妙的大自然，聆听大自然和谐的乐音，才知情欲是伤人的利器。