菜根谭

【原文】

一念错，便觉百行皆非，防之当如渡海浮囊①，勿容一针之罅漏②；万善全，始得一生无愧，修之当如凌云宝树，须假众木以撑持③。

【注释】

①渡海浮囊：古时用牛皮或羊皮做成气囊当渡海的防溺工具。

②罅（xià）：裂缝。

③假（jiǎ）：凭借。

【翻译】

因为一念之差而做错了事，就会使你觉得所有行为都有过失，所以谨防差错就像用气囊渡海一样，容不得哪怕针尖般细小的裂缝；只有什么样的好事都做，才能使人一生无愧无悔，所以修身就像西方佛地的凌云宝树，要靠众多的林木扶持，才能修得正果。