尚书·书经

【原文】

 

导弱水①，至于合黎②，余波入于流沙③。

 

【注释】

 

①导弱水：弱水，即今甘肃张掖河，源自甘肃山丹，西流入居延海，居延海又称居延泽，即今内蒙古额济纳旗的居延海，分为东西两泊，东居延海即张掖河注入之地。

②至于合黎：合黎，马融合黎指地名，郑玄认为合黎指山名，孔传认为合黎指水名。指山名而言，认为合黎斜亘于今甘肃张掖、高台至天城一线的东北方，绵延三百余里，俗称要涂之山。

③余波入于流沙：余波，即指黄河的下游。流沙，泛指西北广大沙漠地区，或谓阿拉善沙漠。

 

【翻译】

 

疏导弱水，通到合黎山下，下游一直流入广大的沙漠之中。