菜根谭

【原文】

浮生可见，如梦幻泡影①，虽有象而终无②；妙本难穷，谓真信灵明，虽无象而常有。

【注释】

①梦幻泡影：佛教认为世界上的一切，如梦中所见，如幻术变化，如水中泡影，如镜中影像，虚而不实。《金刚经》：“一切有为法，如梦幻泡影。”
②象：凡形于外的东西都称象。

【翻译】

人世浮华有形，却如镜中影像般虚幻，最终会消失；而人生隐含的本真，虽然无形却总是存在的，只不过要人用心去领悟。