菜根谭

【原文】

土床石枕冷家风，拥衾时梦魂亦爽；麦饭豆羹淡滋味①，放箸处齿颊犹香②。

【注释】

①麦饭豆羹：指农家粗饭菜。

②箸（zhù）：筷子。

【翻译】

睡的虽然是土床石枕，但夜间拥被入眠时心里是高兴的；吃的虽然是粗茶淡饭，但放下碗筷时齿间尚留余香。