鲲侯国学网

曹操《短歌行》这首诗有一个有意思的现象，就是其中用到了不少其他诗作中的句子。“青青子衿，悠悠我心”出自《诗经·子衿》；“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙”出自《诗经·鹿鸣》。难道曹操抄袭拼凑成了这首诗？我们仔细分析这几句在诗中的意思就可以发现，这并不是抄袭，而是一种化用。曹操在自己的诗作中赋予了这些句子新的内涵，新的生命。

 

《子衿》实际上是一首爱情诗，“青青子衿，悠悠我心”两句表达的是女子对于所爱之人的向往。曹操在表达了人生短暂的忧思之后转而用到这两句，意思是生命如此短暂让人伤悲，但是我仍然心有壮志，要定国安邦。而定国安邦需要招揽贤才，这里用这两句就是在表达对于贤才的渴慕，这种化用自然贴切。因为“青青子衿”，就是青色的衣襟，周代学生衣襟都是青色的，读书人就是知识与才能的象征，曹操需要的就是这样的人。所以说，引用这两句非常深切地表达出了曹操的心声。

 

《鹿鸣》是描写宴会欢乐场面的一首乐歌，它主要用来沟通主宾关系，表达一种和乐的氛围。“呦呦鹿鸣，食野之苹”两句表现鹿呼朋引伴地共同啃食苹草以引起人们美好的联想；“我有嘉宾，鼓瑟吹笙”则表达着主人热情、周到的姿态。曹操将这几句用在诗中就是在向贤才表达自己的接纳欢迎，也是向贤才表达自己的尊敬。让人们看到将来自己与曹操之间融洽的关系。所以这个化用也极其贴切地表达出了曹操的心声和向往。

 

如此说来，这首《短歌行》虽然用到了《诗经》里这么多句子，但是都赋予了这些句子新的内涵，而且恰切地表达了自己的情感和志意。这是一种再创作而并非抄袭。