为什么“中国队大胜美国队”和“中国队大败美国队”都表示中国队获胜？

众所周知，“胜”“败”是一对常见的反义词，可“大胜”“大败”使用起来竟然是一个意思。比如“中国队大胜美国队”和“中国队大败美国队”，都表示中国队得胜，难道这对反义词又变成同义词了吗？

事实上，不是“胜”“败”变成了同义词，而是“大胜”和“大败”成了同义词，“大胜”指“以绝对优势战胜”，而“大败”则指“以绝对优势打败”。“大胜”和“大败”不仅是一对同义词，而且还是词组，其中的“胜”“败”不可以拆开理解。类似的还有“战胜”和“战败”，它们的反义词要用被动方式来表达：“被……战胜”和“被……战败”。

汉语中有很多类似的语言情况，如“我好容易吃饱了”和“我好不容易吃饱了”，“差点摔一跤”和“差点没摔一跤”，“那模样好威风”和“那模样好不威风”，“果然”和“果不其然”等，表达的都是一个意思。