郗愔信道甚精勤。常患腹内恶，诸医不可疗。闻于法开有名，往迎之。既来便脉，云：“君侯所患，正是精进太过所致耳。”合一剂汤与之。一服即大下，去数段许纸如拳大；剖看，乃先所服符也。

【原文】

10.郗愔信道甚精勤①。常患腹内恶，诸医不可疗。闻于法开②有名，往迎之。既来便脉，云：“君侯所患，正是精进太过所致耳。”合一剂汤与之。一服即大下，去数段许纸如拳大；剖看，乃先所服符也。

【注释】

①郗愔信奉天师道，相信喝符水可以治病，纯粹迷信。

②于法开：东晋高僧、医家，精于医术及佛释之道。

【翻译】

郗愔信奉天师道非常虔诚勤勉。他的肚子常常闹问题，没有医生能治好。听说于法开很有名气，就去接他过来。于法开到了就给他切脉，切完脉说：“君侯害的病，正是过分虔诚所导致的啊。”就配了一服汤药给他。吃了一次就大泻，泻出几堆拳头大的纸团。剖开一看，原来是先前吃下的符纸。