王恭始与王建武甚有情，后遇袁悦之间，遂致疑隙。然每至兴会，故有相思。时恭尝行散至京口射堂，于时清露晨流，新桐初引，恭目之曰：“王大故自濯濯。”
【原文】
153.王恭始与王建武①甚有情，后遇袁悦之间，遂致疑隙。然每至兴会，故有相思。时恭尝行散至京口射堂，于时清露晨流，新桐初引，恭目之曰：“王大故自濯濯。”
【注释】
①王建武：王忱，是王恭（字孝伯）的同族叔父辈。
【翻译】
王恭起初和王忱交情很好，后来受到袁悦的挑拨，两人产生猜疑，互生嫌隙。可是每到高兴时，王恭还是会想起他。一次王恭吃了五石散后去行散，走到京口的射堂，正当清晨的露珠闪耀着，梧桐刚吐出新芽，王恭看着这一景象说：“王忱确实清新明朗啊。”
153.王恭始与王建武①甚有情，后遇袁悦之间，遂致疑隙。然每至兴会，故有相思。时恭尝行散至京口射堂，于时清露晨流，新桐初引，恭目之曰：“王大故自濯濯。”
【注释】
①王建武：王忱，是王恭（字孝伯）的同族叔父辈。
【翻译】
王恭起初和王忱交情很好，后来受到袁悦的挑拨，两人产生猜疑，互生嫌隙。可是每到高兴时，王恭还是会想起他。一次王恭吃了五石散后去行散，走到京口的射堂，正当清晨的露珠闪耀着，梧桐刚吐出新芽，王恭看着这一景象说：“王忱确实清新明朗啊。”
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！