萧中郎，孙丞公妇父。刘尹在抚军坐，时拟为太常。刘尹云：“萧祖周不知便可作三公不？自此以还，无所不堪。”
【原文】
75.萧中郎①，孙丞公②妇父。刘尹在抚军③坐，时拟为太常。刘尹云：“萧祖周不知便可作三公不？自此以还，无所不堪。”
【注释】
①萧中郎：萧轮，字祖周，曾任常侍、国子博士。生卒年不详。
②孙丞公：孙统（生卒年不详），字承公。太原中都（今山西省平遥县西北）人，孙楚之孙。历任鄞、吴宁、余姚等县令。
③抚军：指简文帝司马昱，即位前曾为抚军大将军。
【翻译】
中郎萧轮是孙统的岳父，刘惔在抚军大将军司马昱那里做客时，曾商议提升萧轮为太常。刘惔说：“不知萧轮是否有能力做三公？三公以下，他没有不能胜任的。”
75.萧中郎①，孙丞公②妇父。刘尹在抚军③坐，时拟为太常。刘尹云：“萧祖周不知便可作三公不？自此以还，无所不堪。”
【注释】
①萧中郎：萧轮，字祖周，曾任常侍、国子博士。生卒年不详。
②孙丞公：孙统（生卒年不详），字承公。太原中都（今山西省平遥县西北）人，孙楚之孙。历任鄞、吴宁、余姚等县令。
③抚军：指简文帝司马昱，即位前曾为抚军大将军。
【翻译】
中郎萧轮是孙统的岳父，刘惔在抚军大将军司马昱那里做客时，曾商议提升萧轮为太常。刘惔说：“不知萧轮是否有能力做三公？三公以下，他没有不能胜任的。”
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！
