王蓝田拜扬州，主簿请讳。教云：“亡祖、先君，名播海内，远近所知。内讳不出于外，余无所讳。”
【原文】
74.王蓝田拜扬州，主簿请讳。教云：“亡祖、先君，名播海内，远近所知。内讳不出于外，余无所讳。”
【翻译】
蓝田侯王述上任为扬州刺史时，主簿向他请示要避讳的名字。王述说：“先祖、先父，海内闻名，远近皆知。家族中女性的名字外人也不得而知，除此以外就没有什么要避讳的了。”
【点评】
王述的父亲是东海太守王承，祖父是西晋的汝南内史王湛。古代动不动就要避讳名字这件事很麻烦，造成很多文字不能用，顾忌的东西太多，给文史资料也造成考据困难。
74.王蓝田拜扬州，主簿请讳。教云：“亡祖、先君，名播海内，远近所知。内讳不出于外，余无所讳。”
【翻译】
蓝田侯王述上任为扬州刺史时，主簿向他请示要避讳的名字。王述说：“先祖、先父，海内闻名，远近皆知。家族中女性的名字外人也不得而知，除此以外就没有什么要避讳的了。”
【点评】
王述的父亲是东海太守王承，祖父是西晋的汝南内史王湛。古代动不动就要避讳名字这件事很麻烦，造成很多文字不能用，顾忌的东西太多，给文史资料也造成考据困难。
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！
