褚太傅南下，孙长乐于船中视之。言次，及刘真长死，孙流涕，因讽咏曰：“人之云亡，邦国殄瘁。”褚大怒曰：“真长平生何尝相比数，而卿今日作此面向人！”孙回泣向褚曰：“卿当念我！”时咸笑其才而性鄙。

【原文】

9.褚太傅南下，孙长乐于船中视之。言次，及刘真长死，孙流涕，因讽咏曰：“人之云亡，邦国殄瘁。”褚大怒曰：“真长平生何尝相比数，而卿今日作此面向人！”孙回泣向褚曰：“卿当念我！”时咸笑其才而性鄙。

【翻译】

褚裒南下京口，长乐侯孙绰到船上去看他。言谈之间说到刘惔之死，孙绰流泪朗诵《诗经》的句子：“人之云亡，邦国殄瘁。”褚裒很生气：“刘惔平生何尝把你当回事，你今天装得这个样子对人！”孙绰停止流泪，对褚裒说：“你应该同情我！”当时人都笑话他虽有才学可本性庸俗。

【点评】

孙绰念的这首诗出自《诗·大雅·瞻卬》，是说贤人死了，国家有危险。他当着褚裒的面说这个，给褚裒一种“自己不如刘惔”的感觉，而且觉得孙绰有些矫情做作，就生气了。