谢镇西书与殷扬州，为真长求会稽。殷答曰：“真长标同伐异，侠之大者。常谓使君降阶为甚，乃复为之驱驰邪？”
【原文】
10.谢镇西书与殷扬州，为真长求会稽。殷答曰：“真长标同伐异，侠之大者。常谓使君降阶为甚，乃复为之驱驰邪？”
【翻译】
谢尚写信给扬州刺史殷浩，推荐刘惔主管会稽郡。殷浩回信说：“刘惔党同伐异，是个最为狭隘的人。他老说你亲自走下阶梯去迎接他，你怎么还在为他奔走呢？”
【点评】
党同伐异可不像好词，殷浩的回信里面带刺，刘惔性格蛮自傲的，他觉得谢尚上赶着讨好有些不妥。看上一篇会觉得两人关系不错，这篇又觉得有问题。名士们之间的关系，也是很复杂的。
10.谢镇西书与殷扬州，为真长求会稽。殷答曰：“真长标同伐异，侠之大者。常谓使君降阶为甚，乃复为之驱驰邪？”
【翻译】
谢尚写信给扬州刺史殷浩，推荐刘惔主管会稽郡。殷浩回信说：“刘惔党同伐异，是个最为狭隘的人。他老说你亲自走下阶梯去迎接他，你怎么还在为他奔走呢？”
【点评】
党同伐异可不像好词，殷浩的回信里面带刺，刘惔性格蛮自傲的，他觉得谢尚上赶着讨好有些不妥。看上一篇会觉得两人关系不错，这篇又觉得有问题。名士们之间的关系，也是很复杂的。
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！