王右军在南，丞相与书，每叹子侄不令，云：“虎、虎犊，还其所如。”

【原文】

8.王右军在南，丞相与书，每叹子侄不令，云：“虎、虎犊，还其所如①。”

【注释】

①虎：虎是王彭之小名。虎犊是王彪之小名。两人是王导的族人。的原义是猪，犊的原义是小牛。这句指两人才质低下，正如各自的小名一样。

【翻译】

王羲之在南方，王导给他写信时经常慨叹子侄辈才质平庸，说：“虎、虎犊，跟他们的名字一模一样。”
元芳，你怎么看？
  • 全部评论（0）
    还没有评论，快来抢沙发吧！