冉子退朝,子曰:“何晏也?”对曰:“有政。”子曰:“其事也。如有政,虽不吾以,吾其与闻之。”
本章为《论语》:子路篇
【原文】
13.14 冉子退朝①,子曰:“何晏也?②”对曰:“有政。”子日:“其事也。如有政,虽不吾以③,吾其与闻之④。”
【注释】
①朝:朝廷。或指鲁君的朝廷,或指季氏议事的场所。
②晏:意为迟、晚。
③不吾以:不用我。以,用。
④与(yu):参与。
②晏:意为迟、晚。
③不吾以:不用我。以,用。
④与(yu):参与。
【翻译】
冉有从办公的地方回来,孔子说:“今天为什么回来得这么晚呢?”冉有回答说“有政务。”孔子说:“那不过是一般性的事务罢了。如果是重要的政务,即使不用我,我还是会知道的。”
【解读】
区分政务与事务
人类历史上的文官制度起源于中国,早在春秋战国,先哲们已经在研究有关的政治制度,比如孔子在这里就指出,官员应该有政务官和事务官两种。虽然同为官员,可它们还是有分别的。孔子看来,政务官负责的是国家大政方针的制定,即便他没参加,也必定会有所耳闻的;而事务官就是负责去执行,他没有听说也就不足为怪了。孔子在这里责怪冉有,嘲讽他政务与事务不分。
在今天看来,政务官是要反映执政党的理想,对所代表的利益群体负政治责任,通过做出政治决策来服务于自己所代表的利益群体,是整个社会、国家进步的主要动力。而事务官则完全不同。事务官要求中立,不可以带任何政治取向的偏见,在政务官所制定的政策指导下,依法行政,贯彻并落实各项政策,是稳定社会、国家的主要力量。现代社会里,一般都要求政务官具备系统的理论知识,知道如何制定国家政策,有责任让所属事务官了解政策精神以及目标,以便去落实执行。对事务官则要求必须具备专业的知识,必须依法行政,同时还要有适当的本位主义,不能越权行事。
元芳,你怎么看?
- 全部评论(0)
- 元哥(547975856) 评论 冉子退朝,子曰:“:我觉得更多的是夫子告诫冉有,不要过多干涉家事,国事家事要
- 江枫(18652951) 评论 冉子退朝,子曰:“:孔子此时已退休,但国事商议他还是能参加的。没通知他说明不
- 我的理想(3088381760) 评论 冉子退朝,子曰:“:强烈建议:如果再出版这套书,希望把所有精读都加上,并且选
- OnJourney.(1537810921) 评论 冉子退朝,子曰:“:豁然开朗了,感谢
- 化石(136448942) 评论 冉子退朝,子曰:“:这里是在说“正名”,季氏僭越礼仪,冉有已经有点习惯了,季
- spiky(9106480) 评论 冉子退朝,子曰:“:不同意。朝,私朝。政,国事。事,家事。季氏专政,将国事私
- 拾贰(1310726964) 评论 冉子退朝,子曰:“:孔子说不是我爱面子,是你们没翻译对
- 暗夜晨曦(1239998992) 评论 冉子退朝,子曰:“:这段话被记录进来,是不是为了说明孔夫子的威望高呀
- 暗夜晨曦(1239998992) 评论 冉子退朝,子曰:“:这个“其”,是代词吧
- 如意郎(787906288) 评论 冉子退朝,子曰:“:以政务还是事务来区分人的高低贵贱实不可取。社会的不公大略
- 慌慌(2150926430) 评论 冉子退朝,子曰:“:钱穆先生的翻译是“冉有在季氏的私朝退下,来见先生。先生说
- 和自己赛跑的人(1251192188) 评论 冉子退朝,子曰:“:这句翻译太差了!
- QQ98789(10086) 评论 冉子退朝,子曰:“:恕我直言,孔子真爱面子
- 勿落(380352604) 评论 冉子退朝,子曰:“:道和术的差别。
- 旭(462090541) 评论 冉子退朝,子曰:“:自己看这一段时,没有看懂是什么意思,看了你们的解释后,才
- 如月(1370008) 评论 冉子退朝,子曰:“:建议加上 晏 字的解释 管理员回复: 已加
还没有评论,快来抢沙发吧!