山海经

【原文】

17.15　大荒之中①，有山名曰成都载天。有人珥两黄蛇②，把两黄蛇，名曰夸父。后土生信③，信生夸父。夸父不量力，欲追日景④，逮之于禺谷⑤，将饮河而不足也，将走大泽，未至，死于此。应龙已杀蚩尤⑥，又杀夸父，乃去南方处之，故南方多雨。

【注释】

①大荒：最荒远的地方。②珥：用作动词，指（用两条黄蛇）作耳饰。③后土：传说是共工的儿子句龙。④景（yǐnɡ）：“影”的本字。⑤禺谷：传说是太阳落下后要去的地方。⑥应龙：古代传说中善兴云作雨的神。蚩尤：传说中的古代九黎族首领，以金作兵器，与黄帝战于涿鹿，失败被杀。

【翻译】

在最荒远之地有座山，名叫成都载天。有个人以两条黄蛇为耳饰，手里还拿着两条黄蛇，这人名叫夸父。后土生了信，信生了夸父。夸父不自量力，想要追赶太阳，终在禺谷追赶上了（太阳），夸父因口渴而喝黄河之水，但黄河水不够喝，便想到北方的大泽中取水喝，结果还未走到，便渴死了。也有说是应龙杀了蚩尤，又杀了夸父，于是跑到南方去居住，所以南方的雨水特别多。