孟子曰：“仁之胜不仁也，犹水胜火。今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也；不熄，则谓之水不胜火，此又与于不仁之甚者，亦终必亡而已矣。” 孟子曰：“五谷者，种之美者也；苟为不熟，不如荑稗。夫仁，亦在乎熟之而已矣。” 孟子曰：“羿之教人射，必志于彀；学者亦必志于彀。大匠诲人必以规矩，学者亦必以规矩。”

本句为《孟子》：告子章句上凡二十章
【原文】
 
孟子曰：“仁之胜不仁也，犹水胜火。今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也；不熄，则谓之水不胜火，此又与于不仁之甚者，亦终必亡而已矣。”
 
孟子曰：“五谷者，种之美者也；苟为不熟，不如荑稗1。夫仁，亦在乎熟之而已矣。”
 
孟子曰：“羿之教人射，必志于彀2；学者亦必志于彀。大匠诲人必以规矩，学者亦必以规矩。”
 
【译文】
 
孟子说：“仁胜过不仁，正像水可以扑灭火一样。如今行仁的人，好像用一杯水来扑灭一车木柴的火焰；火焰不熄灭，便说水不能扑灭火，这些人等于又和那很不仁的人为伍了，到头来连他们的那一点点仁都会消亡的。”
 
孟子说：“五谷〔的种子〕是种子中的精品，但如果未能成熟，反而不及稊米和稗子。仁，也在于使它成熟罢了。”
 
孟子说：“羿教人射箭，一定拉满弓；学习的人也一定要求努力拉满弓。优秀木匠教诲徒弟，一定要讲求规矩；学习的人也一定要讲求规矩。”
 
【注释】
 
（1）荑稗：音tí bài，即“稊稗”；稊，稗类，结实甚小，可以作家畜饲料，古人也用来备凶年。
 
（2）彀：音gòu，张满弓。告子章句下凡十六章
元芳，你怎么看？
  • 全部评论（0）