郗嘉宾道谢公：“造膝虽不深彻，而缠绵纶至。”又曰：“右军诣嘉宾。”嘉宾闻之云：“不得称诣，政得谓之朋耳。”谢公以嘉宾言为得。

【原文】

62.郗嘉宾道谢公：“造膝①虽不深彻，而缠绵纶至②。”又曰：“右军诣③嘉宾。”嘉宾闻之云：“不得称诣，政得谓之朋耳。”谢公以嘉宾言为得。

【注释】

①造膝：原指促膝而谈，这里指交谈、谈论。

②缠绵：原指情谊深厚，此处指思考周密。纶至：思路清晰，井井有条。

③诣：拜见。此处引申为“应尊敬（不如……）”。

【翻译】

郗超评价谢安：“清谈的内容虽然不很深刻透彻，可是感情真挚缠绵。”有人说：“王羲之比郗超差一点。”郗超听后说：“不能说他比我差，只能说我们两人不相上下罢了。”谢安认为郗超的话不错。
元芳，你怎么看？
  • 全部评论（0）
    还没有评论，快来抢沙发吧！