菜根谭

【原文】

谢豹覆面①，犹知自愧；唐鼠易肠②，犹知自悔。盖悔愧二字，乃吾人去恶迁善之门，起死回生之路也。人生若无此念头，便是既死之寒灰，已枯之槁木矣③，何处讨些生理？

【注释】

①谢豹：虫名，样子像蛤蟆，见人即以前脚覆面，似乎是害羞。

②唐鼠：传说古代唐房升仙时，将鸡犬都带走，因为老鼠在人间作恶太多，唯将老鼠留下。为此唐宅的老鼠每月吐出肠子三次，表示悔悟。

③槁木：比喻毫无生气，意气消沉。典出《庄子·齐物论》：“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？”

【翻译】

谢豹见人以足覆面，唐鼠每月吐肠三次以证羞愧悔悟。对人来说，悔悟之心是去恶向善的起点，起死回生的道路。如果一个人没有悔悟之心，有过错不知悔改，那这个人便成死去的土灰，枯槁的树木，已无药可救了。