菜根谭

【原文】

翠筱傲严霜①，节纵孤高，无伤冲雅；红蕖媚②，色虽艳丽，何损清修。

【注释】

①筱（xiǎo）：小竹子。

②蕖（qú）：即芙蕖，荷花的别称。

【翻译】

翠竹傲立寒霜，虽孤高但不失平和高雅；红莲在秋水中一派妩媚之状，艳丽而不失高洁。