王文度、范荣期俱为简文所要。范年大而位小，王年小而位大。将前，更相推在前；既移久，王遂在范后。王因谓曰：“簸之扬之，糠秕在前。”范曰：“洮之汰之，沙砾在后。”

【原文】

46.王文度、范荣期俱为简文所要。范年大而位小，王年小而位大。将前，更相推在前；既移久，王遂在范后。王因谓曰：“簸之扬之，糠秕在前①。”范曰：“洮之汰之，沙砾在后②。”

【注释】

①糠秕（bǐ）：米谷的皮和不够饱满的籽粒。

②洮：洗。沙砾：沙子和小石块。

【翻译】

王坦之和范启都接到了简文帝的邀请。范启年龄大而官职小，王坦之年龄小而官职大。要到简文帝面前时，两人轮番推让，要对方走在前面；推让了很久后，王坦之最终走在了后面。王坦之就说：“簸米扬米，米糠和秕子在前面。”范启说：“淘米洗米，沙子和石块在后面。”