王子猷诣谢万，林公先在坐，瞻瞩甚高。王曰：“若林公须发并全，神情当复胜此不？”谢曰：“唇齿相须，不可以偏亡。须发何关于神明！”林公意甚恶，曰：“七尺之躯，今日委君二贤。”
【原文】
43.王子猷诣谢万，林公先在坐，瞻瞩甚高。王曰：“若林公须发并全，神情当复胜此不？”谢曰：“唇齿相须，不可以偏亡。须发何关于神明！”林公意甚恶，曰：“七尺之躯，今日委君二贤。”
【翻译】
王徽之去拜访谢万，支道林和尚先到了，神情很是高傲。王徽之说：“如果林公的胡须、头发都在，神情是不是还要超过现在？”谢万说：“嘴唇和牙齿是相互依赖的，不能缺少。胡须和头发跟人的精神有什么关系呢？”支道林很不高兴，说：“我这七尺之躯，今天就交给你们二位贤人处置了。”
43.王子猷诣谢万，林公先在坐，瞻瞩甚高。王曰：“若林公须发并全，神情当复胜此不？”谢曰：“唇齿相须，不可以偏亡。须发何关于神明！”林公意甚恶，曰：“七尺之躯，今日委君二贤。”
【翻译】
王徽之去拜访谢万，支道林和尚先到了，神情很是高傲。王徽之说：“如果林公的胡须、头发都在，神情是不是还要超过现在？”谢万说：“嘴唇和牙齿是相互依赖的，不能缺少。胡须和头发跟人的精神有什么关系呢？”支道林很不高兴，说：“我这七尺之躯，今天就交给你们二位贤人处置了。”
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！
