孟子

【原文】

 

孟子曰：“天下有道，以道殉身1；天下无道，以身殉道；未闻以道殉乎人者也。”

公都子曰：“滕更2之在门也，若在所礼，而不答，何也？”孟子曰：“挟贵而问，挟贤而问，挟长而问，挟有勋劳而问，挟故而问，皆所不答也。滕更有二焉。”

 

【译文】

 

孟子说：“天下清明，以自己一身去贯彻‘道’；天下黑暗，君子则不惜为‘道’而死；没有听说过牺牲‘道’来迁就别人的。”公都子说：“滕更在您门下的时候，似乎在礼遇之列，可您不回答他，为什么呢？”孟子说：“仗着权势来发问，仗着贤能来发问，仗着年长来发问，仗着有功来发问，仗着故交来发问，都是我不回答的。滕更便占了两条。”

 

【注释】

 

（1）以道殉身：意思是“道”为自己所运用。

 

（2）滕更：滕国国君的弟弟，孟子的学生。