菜根谭

【原文】

中万物，人伦中万情①，世界中万事，以俗眼观，纷纷各异。以道眼观②，种种是常，何须分别？何须取舍？

【注释】

①人伦：人际关系。

②道眼：超越凡俗的眼光。

【翻译】

在凡俗人的眼里，天地间的各种事物、人际关系中的各种感情以及世界上的各种事情，都各有不同。但如果以超越凡俗的眼光来看，则世间所有一切都很平常，也就没有必要费尽心思去取舍和追求了。