菜根谭

【原文】

石火光中争长竞短①，几何光阴？蜗牛角上较雌论雄②，许大世界？

【注释】

①石火光：比喻瞬间即逝的事物。释道原《景德传灯录》卷二十：“僧问：‘如何是佛法大意？’……师曰：‘石火电光，已是尘劫。’”
②“蜗牛”句：典出《·》：“有国于蜗之左角者，曰触氏，有国于蜗之右角者，曰蛮氏，时相与争地而战，伏尸数万。”

【翻译】

在电光石火般短暂的人生中较量时间的长短，又能争到多少光阴？在蜗牛触角般狭小的空间里你争我夺，又能争到多大的世界？