菜根谭

【原文】

居官有二语：曰惟公则生明①，惟廉则生威。居家有二语：曰惟恕则平情②，惟俭则足用。

【注释】

①公则生明：语出《荀子·不苟》：“公生明，偏生暗。”

②平情：心平气和。

【翻译】

关于做官，有两句格言：“只有公正才能清明，只有廉洁才能威严。”关于治家，也有两句格言：“只有宽恕平和才能使家庭和睦安乐，只有节俭持家才能使家用丰厚富足。”