菜根谭

【原文】

念头宽厚的，如春风煦育，万物遭之而生；念头忌尅的①，如朔雪阴凝，万物遭之而死。

【注释】

①忌尅（kè）：嫉妒别人，待人刻薄。

【翻译】

宽大仁厚的人，就像温暖和煦的春风，能让接触到的万物充满生机。狭隘刻薄的人，就像呼啸阴冷的寒风冰雪，万物遭到它的摧残会枯萎凋谢。