菜根谭

【原文】

青天白日的节义，自暗室漏屋中培来①；旋乾转坤的经纶②，从临深履薄中操出③。

【注释】

①暗室漏屋：指无人独处的地方。

②旋乾转坤：惊天动地。

③临深履薄：面临深渊脚踩薄冰，比喻人做事小心翼翼。深，指深渊；薄，指薄冰。《诗经·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”

【翻译】

光明磊落的高尚节操，往往是在暗处独自培养出来的；而扭转乾坤担当重任的本领，多是从平常谨慎严密的处事态度中磨炼出来的。