殷中军被废，在信安，终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之，窃视，唯作“咄咄怪事”四字而已。

【原文】

3.殷中军①被废，在信安，终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之，窃视，唯作“咄咄怪事②”四字而已。

【注释】

①殷中军：殷浩。殷浩少时和桓温齐名，后来受命北伐大败而归，而桓温的战绩却一直很好，声望愈高，后来桓温奏请朝廷把殷浩废为平民。

②咄咄怪事：指难以理解的怪事。

【翻译】

中军将军殷浩被废为庶民之后，住在信安，一天到晚总是在半空中凌虚写字。扬州的官吏和百姓沿着他的笔顺跟着他写，暗中观察，发现他原来一直在写“咄咄怪事”四个字。

【点评】

殷浩这个人很有意思，他出名很早，和桓温本是一时瑜亮，不过他好老庄之学，曾多次受到朝廷征召，但避世之心非常坚决，曾经隐居十年不曾出仕，不过后来晋简文帝为了平衡朝廷势力，多番劝说征召，软磨硬泡终于让他出山，并且受到重用，因此也激化了殷浩和桓温的矛盾，最终北伐失败后被废为庶民。回顾这一生，确实是咄咄怪事。