桓公入蜀，至三峡中，部伍中有得猿子者，其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。破视其腹中，肠皆寸寸断。公闻之怒，命黜其人。

【原文】

2.桓公入蜀①，至三峡中，部伍中有得猿子者，其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。破视其腹中，肠皆寸寸断。公闻之怒，命黜其人。

【注释】

①桓公入蜀：指桓温伐蜀。

【翻译】

桓温大军入蜀攻打成汉政权，部队到达三峡时，手下有个人捉了一只小猿猴，母猿就沿着江岸哀嚎，一直跟着船走了百多里也不肯离开，终于跳上了船，结果一上船就气绝身亡。剖开母猿的肚子一看，肠子都一寸一寸地断开了。桓温听说这事大怒，下令罢黜了那个手下。

【点评】

成语“肝肠寸断”就是出自于此。桓温虽然有野心、有抱负，但同时也是个不乏同情心的大丈夫，相比与他很相似的王敦，桓温更让人有好感。