山海经

【原文】

9.16　东方句芒①，鸟身人面，乘两龙。

【注释】

①句（ɡōu）芒：传说中的木神，身穿白色的衣服。 

图一:句芒    图二：句芒　明　蒋应镐绘图本            

【翻译】

东方有位名叫句芒的神，长着鸟身人面，驾乘着两条龙。【句芒神】句芒是西方天神少昊的儿子，后来成为辅佐伏羲的臣子。他是春神，即草木神和生命神。句芒为人首鸟身、四方脸，身着青衣，管理树木发芽和春天万物的生长。古代每到立春时节，人们都会身穿青衣，戴青色的头巾祭祀句芒。周代就有设堂迎春之事，可见句芒神由来已久。据说，春秋时候，秦穆公就曾遇见过句芒。秦穆公是位明主，能够任用贤臣，更厚爱百姓，曾赦免过杀了他的骏马吃肉的岐下野人。一次，秦穆公到一座庙中拜神，句芒神从天而降，告诉他说：“天帝感念你施行德政，特派我来为你增加十九年的寿命，并保佑你的国家六畜兴旺，繁荣昌盛。”说罢，乘祥龙而去。到今天，依然有许多地方保留着祭祀春神句芒的习俗，如浙江地区立春前一日，就会抬着句芒神出城上山，人们夹道欢迎，争掷五谷，祈求来年作物丰收。