周饶国在其东,其为人短小,冠带。一曰焦侥国在三首东。

【原文】

6.21 周饶国在其东①,其为人短小,冠带②。一曰焦侥国在三首东③。

【注释】

①其:指三首国。②冠带:这里都用作动词,意思是戴上帽子、系上衣带。③一曰焦侥国在三首东:此句当是后人注解,不是经文。


【翻译】

周饶国位于三首国的东面,国中之人身材矮小,每个人都戴帽束带。一说焦侥国在三首国的东面。
元芳,你怎么看?
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!