山海经

【原文】

5.95　东北百里，曰荆山①，其阴多铁，其阳多赤金，其中多牦牛，多豹、虎，其木多松、柏，其草多竹，多橘、櫾②。漳水出焉③，而东南流注于雎④，其中多黄金，多鲛鱼⑤。其兽多闾、麋⑥。

【注释】

①荆山：山名，在今湖北南漳县西。②櫾（yòu）：同“柚”。③漳水：水名，发源于荆山，向东注入沮水。④雎：雎水，沮水，发源于今湖北保康县。⑤鲛（jiāo）鱼：鲨鱼。⑥闾（lǘ）：兽名。一说即羭（yú），指黑色的母羊。麋：麋鹿。 

图一：鲛鱼    图二：鲛鱼 明 蒋应镐绘图本

【翻译】

再向东北一百里有座山，名叫荆山，山的北面有很多铁，南面有许多赤金，山中有很多牦牛、豹子、老虎，山中生长的树木多为松、柏，草类多是丛生的小竹子，还有许多橘树和柚树。漳水发源于此山，向东南流入雎水，水中有很多黄金，还有很多鲛鱼。山中的野兽多为闾和麋鹿。