山海经

【原文】

5.37　又西二百五十里，曰柄山①，其上多玉，其下多铜。滔雕之水出焉②，而北流注于洛。其中多羬羊③。有木焉，其状如樗④，其叶如桐而荚实⑤，其名曰茇⑥，可以毒鱼。

【注释】

①柄山：今巧女寨山。在今河南西北部。②滔雕之水：滔雕水。在今河南宜阳、洛宁一带。③羬（qián）羊：一种野生的大尾羊。④樗（chū）：臭椿树。⑤荚：豆科植物的长形果实，亦指狭长无隔膜的其他草木的果实。⑥茇（bá）：木名。一说是“艾”字之误，指艾草。

【翻译】

再往西二百五十里有座山，名叫柄山，山上有很多玉，山下有很多铜。滔雕水发源于此山，向北流入洛河。山中有许多羬羊。还长着一种树，其形状像臭椿树，叶子像梧桐叶，结荚果，此树名叫茇，可以用来毒杀鱼类。