山海经

【原文】

5.31　又东二十里，曰和山①，其上无草木而多瑶、碧②，实惟河之九都③。是山也，五曲，九水出焉，合而北流注于河，其中多苍玉④。吉神泰逢司之⑤，其状如人而虎尾，是好居于萯山之阳，出入有光。泰逢神动天地气也⑥。

【注释】

①和山：山名，在今河南西北部。②瑶：美玉。碧：青绿色的玉石。③河之九都：黄河九条支流的发源地。④苍玉：灰白色的玉。⑤泰逢：神名。⑥动天地气：指改变天气。

图一：泰逢    图二：泰逢 明 胡文焕图本

【翻译】

再往东二十里有座山，名叫和山，山上不长草木，有许多美玉和青绿色的玉石，这里其实是黄河九条支流的发源地。这座山有五个大的弯曲处，九条水流发源于此，汇聚一起后向北流入黄河，水中有许多灰白色的玉。一位名叫泰逢的吉祥之神掌管着这座山，他形状似人，长着老虎一样的尾巴，喜欢住在萯山的南面，出入时身上闪闪发光。泰逢神能兴云布雨，变换天地之气。