山海经

【原文】

5.26　凡济山经之首①，自辉诸之山至于蔓渠之山，凡九山，一千六百七十里。其神皆人面而鸟身。祠用毛，用一吉玉②，投而不糈。

【注释】

①经：该字疑为衍文。②吉玉：彩色的玉。

图一：人面鸟身神    图二：人面鸟身神　清　汪绂图本

【翻译】

总计济山山系中的山，自首座山辉诸山起到蔓渠山止，共有九座山，距离为一千六百七十里。每座山的山神的形状都是人面鸟身。祭祀这些山神时都要用带毛的动物，并且用一块彩色的玉，把它投入山中，不用精米。