山海经

【原文】

5.189　又东三百里，曰奥山①，其上多柏、杻、橿②，其阳多㻬琈之玉③。奥水出焉④，东流注于水⑤。

【注释】

①奥山：山名，在今河南或安徽境内。②杻（niǔ）：檍树。橿（jiānɡ）：木名。古时用作造车的材料。③㻬（tū）琈（fú）：美玉名。④奥水：水名，即史河，发源于安徽省金寨县南部大别山区北麓。⑤水：指今河南泌阳、遂平县境内的沙河。

【翻译】

再向东三百里有座山，名叫奥山，山上有许多柏树、杻树、橿树。山的南面有许多㻬琈玉。奥水发源于此山，向东流入水。