山海经

【原文】

5.14　又北三十五里，曰阴山①，多砺石、文石②。少水出焉③，其中多雕棠④，其叶如榆叶而方，其实如赤菽⑤，食之已聋。

【注释】

①阴山：山名。一说指绵山，在今山西灵石县、沁源县交界处。②砺：粗磨刀石。③少水：水名，发源于山西沁河。④雕棠：植物名。一说疑是狗骨。⑤菽（shū）：豆类的总称。

【翻译】

再往北三十五里有座山，名叫阴山，山中有很多磨刀石和带花纹的石头。少水由此处发源，这一带长着许多雕棠，它的叶子与榆树叶相似，呈四方形，所结的果实如红豆一般，吃了它可以治疗耳聋。