山海经

【原文】

5.130　又东一百五十里，曰熊山①。有穴焉，熊之穴，恒出入神人，夏启而冬闭。是穴也，冬启乃必有兵。其上多白玉，其下多白金。其木多樗、柳②，其草多寇脱③。

【注释】

①熊山：山名，今湖北巴东县珍珠岭。②樗（chū）：臭椿树。③寇脱：通脱木的别名，俗称通草。

【翻译】

再往东一百五十里有座山，名叫熊山。山中有一洞穴，是熊的居住之所，经常有神人出入，（这个洞）夏天开启，冬天关闭。这个洞如果在冬天开启，就一定会有战争发生。山上有许多白玉，山下有许多白金。山中生长的树多是臭椿树和柳树，草类多是通草。