山海经

【原文】

5.120　又东北一百四十里，曰崃山①。江水出焉②，东流注于大江③。其阳多黄金，其阴多麋、麈④，其木多檀、柘⑤，其草多䪥、韭⑥，多药⑦，空夺⑧。

【注释】

①崃（lái）山：即今邛（qiónɡ）崃山。②江水：这里指长江的支流。

③大江：指长江。

④麈（zhǔ）：鹿一类的动物。

⑤檀：檀树。柘（zhè）：柘树。⑥䪥（xiè）：同“薤”。⑦药：即白芷。⑧空夺：一说指寇脱；一说指蛇蜕。

【翻译】

再往东北一百四十里有座山，名叫崃山。江水发源于此，向东流入长江。山的南面有许多黄金，北面有许多麋鹿、麈。山中的树多为檀树、柘树，草类多是薤、韭菜、白芷和空夺。